此篇專放我修正完的日記作業,以後會陸續更新.

因為是網路上朋友建議修正的句子,也許不完全正確,所以大家看看就好,若有更好的文法或句子修飾,也歡迎提供給我.雖然自己暫停了韓語課程,也希望可以繼續學習下去,這樣才不會把學過的全部忘記.

 

 

친구에게 인사하다(8/27)

안녕하세요.

불로그에서 메시지를 봤어요. 기분이 너무 좋아요.

한국어를 공부했는데 아직은 잘하지 못해요.

문장 중에서 틀린 곳이 있으면 지적해주세요.

저는 영어하고 중국어를 다 말해요.

어느 대만 연예인을 좋아해요? 혹시 대만에 와본적 있나요 / 있어요?

 

 

사라하는 한국 배우 - 김남길(8/16)

저는 드라마 "선덕여왕"을 보면서 김남길의 매력 연기를 좋아하게 되었습니다. / 저는 드라마 "선덕여왕"을 보고서 김남길의 메력적인 연기가 좋아졌습니다.

대만에서 많은 사람들이 "비담"이라는 이름을 알고 있습니다.

김남길은 "선덕여왕"을 찍은 후에 세 드라마 "나쁜남자"에 출영했습니다. / 출영을 했습니다.

당연히, 뻔뻔한 심건욱의 이미지는 대한민국 여성팬들의 마음을 사로잡았습니다.

물론 저도 마찬가지입니다.

또한, 나쁜남자의 음악은 정말 듣기 좋습니다. / 또한, 나쁜남자의 음악이 아주 듣기 좋습니다.

다음에 한국을 여행할 때 그 OST를 사려고 합니다.

 

 

사랑하는 한국 가수(8/15)

한국 가수들 중에서 신혜성을 가장 사랑해요.

그는 한국 남성 6인조 대스 그룹"신화"의 메인보컬 / 리드보컬이에요.

신혜성의 발라드 노래를 듣는 게 아주 좋아요.

라이브 콘서트에서 그의 가창력은 더 많이 발휘돼요.

그래서 저는 한국에서 그의 콘서트를 두 번 다녀왔어요. / 그래서 저는 한국에 가서 그의 콘서트를 두 번 본 적이 있어요.

올해 7월에 신혜성은 대만에서 팬미팅을 해주로 왔어요. / 올해 7월에 신혜성이 다시 대만으로 와서 나는 그를 팬미팅에서 만났어요.

그와 대만 팬들의 좋은 밤이 되었어요. / 그와 대만의 팬들은 좋은 밤을 보냈어요.

신혜성은 10월 중에 솔로 활동을 하니까 그때 한국에 또 가고 싶어요.

 

 

왜 한국어를 곻부해요?(8/14)

 

왜냐하면 한국 음악하고 드라마를 좋아하기 때문에 일년 전부터 한국어 공부를하기 시작했어요. / 한국어를 공부하기 시작했어요.

하지만 한국어는 정말 어려워요.

일기를 안쓰면 자주 외운 단어를 까먹어요. / 일기를 쓰면서 자주 외운 단어를 까먹었다는걸 느껴요.

지금부터 이 싸이트를 이용해서 한국어 연습을 많이 할 거예요./ 많이 할꺼에요.(口語?) / 이 싸이틀르 이용할 수 있어서 연습을 많이 해야 해요.

한국말로 사람들과 이야기 할 수 있기를 희망해요 (바래요). / 한국말로 사람들과 이야기하는 것을 기대하고 있어요.

 

 

날씨(8/13)

 

대만은 여름의 날씨가 정말 더워요. 매일 집에 돌아오면 에어컨을 꼭 틀어요. 가을이 빨리 왔으면 좋겠어요.

 

 

 

 

 

創作者介紹
創作者 ipray4you 的頭像
ipray4you

ipray4you

ipray4you 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 悄悄話