ipray4you

偶继续讲Radio里面的彗星~这是08 10 24 彗星和minwoo参加的MBC Radio simsimtapa(直译叫 打破无聊)，Dj是神童（SJ的，大家肯定都知道）和金申英，她是目前在韩国很红的gag woman，胖胖的，说话超级好玩~

开场…
前面说一堆了，然后让彗星和猫自我介绍.
M：大家好，我是申彗星~
彗星：大家好，我是M-李珉宇~
两个dj哈哈哈笑，神童说：哈哈，从opening开始，这两位就开始互相介绍了，但是大家听声音肯定能听出来吧！
M：哈哈，恩，听不出来就不是韩国人啦！
神童：哈哈，就是，不可能听不出声音的！
彗星：哈哈，但是万一有人听不出来呢，我们来一个对的吧！
彗星&M：大家好~我们是神话~~（안녕하세요,우리는 신화입니다~）
大家大叫~~
神童：这个最好了！其实上次金东万一个人出来说了！
M（完全模仿万万声音）：大家好~我们是神话~~（안녕하세요,우리는 신화입니다~）
大家哈哈哈哈哈~~

….说着说着…
申英：因为两位来太不容易了，现在两位请用自己最帅最sexy的声音跟大家再次问好！
彗星：啊，再来一次？
神童：天啊，要做几次问候啊..
彗星：啊，要用sexy的声音啊…恩，minwoo，你sexy的，你来一个吧
M：啊...我啊…
彗星：做的简短一点，不能长的
M：【声音压的很低..很酷的样子..】大家好.
      （注意：不是안녕하세요，用的平语（？就是非敬语）..装酷..）
大家狂笑！！！
彗星：结束了吗？（让人意外的，在放送中彗星跟猫说平语..）
猫：还有一个呢！  大家好，M.(안녕,M)
      (再次注意：这里M预感很…油腻…)
申英：哈哈哈！！！M~~(学他)
彗星：你这是给我压力吗..？
    （这里，这个节目里面彗星跟往常不一样，经常不用敬语，直接说平语，哈哈，让人感觉到他们自己在一起的样子^^）
猫：哈哈，彗星的很让人期待啊！！！彗星?
彗星【声音压得超级低，本来就低沉，这么一压，…】：Bangga.
    (방가 这个是见到你很高兴（반갑습니다）的超级简略版，都是年轻人用的，网络上用的很多的…)
大家笑爆炸了！！哈哈！！！
彗星（继续）：H.S
大家又笑爆炸了！！哈哈！！！

…后来聊到跟members一起出来的节目
神童：实际上是不是有很多节目请member们一起出来呢？
M：对的，很多的，去年跟东万、彗星一起活动，所以那个时候很多。
彗星：嗯，活动时期一样，所以很多就请我们一起出演
神童：喜欢跟哪个member一起出演呢？现在是你们两人一起活动..
M：没有特别想要一起出来的member,但是希望跟彗星一起出来~因为我们是Minsung~
大家哈哈哈哈！！
彗星：嗯..一开始我一个人活动的，后来minwoo也come back了，我得快点让他结束活动了…【明显此人八高兴了..】
哈哈哈哈哈！！！又笑爆炸了！
M：干嘛，干嘛让我回去？？
彗星：开玩笑…
M：表这样嘛，给大家看看我们的minsung缘分（套用神话的“天生缘分”）啊~
【偶觉的彗星肯定心里把M踢到宇宙…】

…说到彗星前不久在韩国开的演唱会…
申英：不知彗星现在有没有身体缓过来？
彗星：身体？
申英：前不久的演唱会很累吧？
M：哎..我没能去..
申英：啊？真的吗？
彗星：是啊，member们一个都没来！
M：我故意让member们都不要去的~
哈哈哈！！！！笑~
彗星：你！！！！！（笑完发火没用啊~~）
申英：哈哈，是不是自己不能去就索性member们都不去啊~
…说到演唱会…
M：若看我们神话演唱会，发现演唱会的进行基本上都是我跟彗星在做的。喜欢公演的我们-Minsung~
DJ：啊？真的？
彗星：嗯，其他member们不怎么说话的，minwoo做大概70%以上吧…
M：我们因为这个还吵过架的哦
DJ们：啊？为什么？？
彗星笑笑，噗嗤一声~
M：等一下，先听一下彗星说的~
彗星：公演中间做ment的时候嘛，我们不会事先讲好说什么内容的，（众人：对，没错！）所以都是 即兴的跟随气氛和当时的心情说话的，但是其他member们就静静待着，不说话的，然后minwoo就进行下去，但是一个人做会累嘛，所以…
M：对对，会累的！会发现彗星在帮忙！！
彗星：（接着说）所以以前有一次，minwoo就跟member们说——“呀！你们也要说说话啊！！我快疯掉了！！”
M：嗯，对对，不过不是公演中途那样的，是公演结束后聚餐的时候，我爆发了，说：“你们都疯了吗？？啊？你们嘴巴里面放什么了？？”我这么一说，Eric说的不是这个——哎呀，因为你做的太好了，所以我们没有什么能说的啊——不是这个，而是——哎呀，因为你做的好，所以我们都相信你跟着你走的~你做的那么好，我们说别的也是…——但是我吼：但是我需要这样的调味料啊！！！
众人：啊哈哈哈！！！！！
彗星：【急忙整理】所以呢，之后的公演中大家开始说话了，就变得更好更好玩的演出了。
…说到过去的10年变化的和一直一直没有变的…
神童：先请彗星讲一下~我们会播出一段很棒的背景音乐哦~
音乐Q~
彗星：啊…这音乐有点悲啊…嗯…有什么呢…出道之前，还是练习生的时候..很认生，有很害羞，所以男的在一起过宿舍生活经常会一起洗澡什么的嘛，都要遮遮掩掩的…
    （猫插一句：对的，出来的时候总会遮的！干嘛总要遮啊？
彗星：因为丢脸啊！
（猫：我们都没有啊…）
彗星：【不睬猫继续说】反正当时小嘛，只有18-19岁的，有生涩的感觉，不过现在呢，变得跟member们经常去蒸桑拿…
（猫插一句：不是本意把~？？）
彗星：以前member住一起的时候，若有人洗澡，会喷番茄酱之后逃跑…
猫：Andy还大喊大叫——哥！！我头上流血！！！
彗星：呵呵，确实这样过…Andy啊，真是对不起啊~
【早就知道有喷番茄酱事件，原来凶手是你啊….】
猫：还有按一下bidet逃跑…(就是有水柱出来，可以洗屁屁的东东..)
彗星：嗯，对的，按了热水…[s:73]
猫：哈哈哈，对，压力设置成最大，结果那东西还怀了，水喷出来的太强大了，就导致去医院了！[s:73]
【晕，这两人一唱一和，没有主语，到底谁按的谁去的医院…八过，好厉害…偶不厚道的想象…那里被喷热水柱的，难以言语的，严重到要去医院的难受感觉，哦，阿门…[s:73][s:73]】
彗星：哈哈！我觉得我变强了，哈哈..嗯…还有什么呢…
      Minwoo，你来说一个吧，我先想想..
猫：神话过去的十年是华丽的，将来神话也要创造华丽的十年，这是所有member们的希望…
彗星：哎呀，问你有什么变化嘛，干嘛想说的这么唯美啊~
【哈哈哈~我们彗星真是了解我们心情~我们就是要听爆料的~~~】
猫：变化的嘛…因为我们都有年纪了，所以对对方变得很了解，性格上都互相把菱角磨掉了，变得像家人，以前经常因为自我中心、嫉妒什么的吵架的，但是现在能互相理解了。
前几天，Eric入伍之间，我们聚在一起，一起吃饭喝酒聊天…
彗星：对，那天拍了超级多的照片！
【555，超级多的照片，就公开一张？？！！ 太过分了~~想看~~】
猫：对的，我们神话的名字是没有变，心态也没有变，变的…嗯…Fan们一个一个变得有年纪~
众人！哈哈哈！！
【汗…这两只…表忘了，我们可是跟你们一起变老的哦！！哈哈哈~你们心里明明很高兴~】
彗星：【整理话题中】因为member们 一个一个要入伍了，现在我们最期待的是几年之后我们重新聚在一起，开演唱会！
【加油加油！！！！】

…说到新出来的专辑…
神童：新专辑出来后你们有互相交换过吗？
彗星&猫：有啊！当然了！
彗星：我车里还有minwoo的好多，大概有5张呢！
猫：哈哈，那是故意的，为了让你多派送的~
彗星：啊？？原来是那个意思啊…看来要派送啊~[s:73]
猫：若周围有什么好人就送给他啦~
彗星：哦，好，知道了~
【彗星啊，你明明知道的~~~】

…说到彗星专辑…
申英：有人呢，听到彗星的新专辑后，留下了这么一句：申彗星，听到他的歌，心里莫名的平静~为什么呢？
众人：为什么呢？
猫：彗星长的让人平静吗？
（偶解释下：在韩国说人长的让人平静，是说这人长的非常一般…[s:73]）
彗星：喂喂，你听歌会想到人家长相吗？[s:72]（撒花~这里彗星又对猫说平语了~）
众人：啊~~声音~~
彗星：嗯，应该是声音吧。
猫：实际上，最初神话的main singer是Eric的！
彗星：对的，main singer是Eric，然后在中间跳舞的main dancer是我
两DJ：真的吗？？真的？？[s:70]开玩笑的吧？？！！
彗星：当然是开玩笑的~[s:68]
申英：哇，一瞬间蒙了，说的语气因为像“探索”，差点相信了！
神童：我是一瞬间想到彗星哥在中间踢回旋踢的样子！
彗星：哈哈，那是跳舞又不好，又没有什么特长，所以让我做跆拳道的！！
众人哈哈哈！！！！
【偶又想象了…彗星是main dancer…大大是main singer…这神话要….】

终于写到最最搞笑的环节了！！

神童：现在呢，放送开始之前就已经各自问过两位了~请说对方的优缺点~minwoo说彗星的，彗星说minwoo的，关键是两位互相不知道对方写了什么
申英：是的，所以请两位呢，互相猜一下，对方写了自己的什么优缺点~
..DJ简短说了规则，就是答对了要敲木琴一样的东——ding dong dang——，错了就敲——ddang~每个都有3次机会。谁猜得准，就会Radio结束时再此播放一遍那个人的歌！
首先彗星开始猜，先猜缺点，再猜优点
彗星：嗯…有没有提示啊…
神童：中间呢，会说一些的，要看情况的，如果猜对了呢，minwoo会敲ding dong dang~
彗星：嗯…缺点啊…
猫：太多太多了，我绞尽脑汁写了一个的~
彗星：他写的时候我看到他的背影，看起来真的很苦恼，肯定是因为实在是没有，但要造假一个出来才苦恼的吧~
【哇咔咔，你还好意思说哦~你确定一个缺点都没有~~？】
神童：嘿嘿嘿..
彗星：啊，神童，你知道答案吗？（神童曰：是啊）
    那告诉我长还是短啊？？
申英：长的，语气是啊啊-啊—啊啊_啊啊啊-___-  （这提示还很长..）
【这也叫提示….】
彗星：啊…不是就几个字，而是一句话喽，彗星怎么怎么样，是吧..
      ‘彗星喝酒的时候总是劝我喝？’或者‘太逼我喝酒了'
【彗星啊…你现在牛了就折磨人家了哦~】
申英：对对，把那个说的再deep一点，详细一点~
彗星：‘彗星喝酒之后才是真面目’？
猫马上敲ddang!!
DJ很开心的~：哇，错了哦~不过呢，听到了我们预料之外的答案哦？？
彗星马上狡辩：不是啦，不是说我这样，是故意说的~~
猫马上揭穿：切切~你们不知道他有多逼我们喝酒，哇，简直不是开玩笑的！！
这里场面变得混乱，彗星狡辩，猫说你不脸红吗，明明是这样…混乱ing…
DJ：那第二次机会~彗星请继续~
彗星：啊，要继续啊，感觉继续猜会自觉坟墓啊…
【哈哈哈，彗星啊，你也自觉你有很多缺点嘛~~】
彗星：跟酒有关系吗？？
DJ：跟酒是没有关系的~
猫：是我们有schdule的时候的~
彗星：啊~~有schedule的时候~啊~是不是说，现在不那样了，只是以前就那么一段时间那样的？‘早上不怎么爱起床’?神童：哦~~~说得详细点~
彗星：现在绝对不那样，以前真的就那么一段时间我很累的时候，大概一个多月的时候…
申英：前面的铺垫好多哦？？
【哈哈，彗星，被发现了~】
彗星：哈哈哈哈哈！【那种彗星版大笑】
      ‘因为要睡太多，经常迟到’？
猫：嗯，那种叫什么呢？明明是团体活动！
彗星：‘因为经常迟到，给团体生活造成麻烦’？
猫打了Ddang!
彗星：这个差不多了吧？
猫：嗯，彗星，把这些总结下就行了!
DJ：对的，整合在一起说！
彗星：啊~喝酒灌人家，有shedule的时候睡觉不爱起床睡懒觉，迟到，给member们带来不便…
DJ：给member们带来不便叫什么？三个字！
彗星：嗯…扰民（민페）??不对这是2个字…厌样（밉상）？不对…
倒计时音乐响起，就是膝盖道士那个~action!
彗星：e?(语气超级可爱~就是韩文中的어?)
大家爆笑！！！
一片爆笑声中隐约听见猫在说：真是可爱啊可爱~
彗星：啊！！这个做着做着让我好烦啊！
总之彗星又吃了一个Ddang！
神童：那个给member们带来不便叫什么？
彗星：嗯..三个字…懒惰性？（被大家否定了）…大笨蛋（멍충이）？（哈哈哈，又被否定了）
【大笨蛋你也说的出来…】
猫敲了Ddang！
神童：那3次机会都用完了！公开一下正确答案，答案是：太自私了~
彗星马上怒！ 把敲的棒棒抢来敲：Ya ! Ddang！什么自私啊！Ya！
大家爆笑！！场面又变的混乱…彗星边敲边说猫，猫忙着说，镇定镇定，这是放送中啊~
【你俩回家吵架好不好…】
猫：对的，就是彗星讲的我们有schedule的时候，一个人睡的多迟到！
彗星：Ya！哪有只有我啊，东万也是啊！
申英：出来了东万~
彗星：还有junjin,他总是喝酒起不来!
猫：对对，jin也是的，他的经纪人为了去叫前一天喝酒睡觉的他，跳墙进去的时候，差点骨折！！
哈哈哈哈，大家爆笑！！
彗星：呀，你这样写了啊，哇，太过分了，相比我写的太…能不能重新写啊？
猫：哈哈，是经纪人拜托我这么写的！

缺点告一段落，让我们来看看彗星的有点吧~

DJ：没事没事，还有一个呢！第一个要没有提示的猜！
彗星：啊..又要猜啊…‘彗星是善良的’？
Ddang！！.
彗星：还是给提示吧，实在是太多了，范围太广
【你的face好厚哦~~】
猫：是人格相关的，想到朋友就想到的
彗星：啊~应该是友情啦，义理啦…‘彗星很有义理！’（或这叫讲义气..）
Ding dong dang~~
欢呼~鼓掌~
彗星：哈哈，不过我看了一下，写了：彗星太自私了，只知道自己；他是非常有义理。
    这两个不是矛盾吗..
申英：哈哈哈，自私下面还写了小小字：所以你才没有女朋友~
猫：哈哈：自私的，是因为以前我们一起活动时唯独他总是迟到！
彗星：哎呀，我解释下哦，我本能上比一般人要睡的多
（猫插一句：我是没觉的，所以总是我叫彗星嘛~），
一般人不是只要睡7~8小时嘛..我却要睡10小时甚至以上才会回复体力的。…
但是这也是以前了嘛..现在呢，也是觉也是很多的，但不像以前那么故意懒床！
【好好好~我们都知道~~】

敬请期待下一个彗星写的猫猫的缺点和优点！猫猫也自爆了哦~

翻译 chersung@申彗星中国首站-S.C.I.C