ipray4you

photo fm: imbc

Heysung在朴京琳“星晚”电台上关于神话的暴笑发言
Shinhwaの赛翻译自　日饭「まい」博客
（韩译日  まい   日译中  Shinhwaの赛）

…………
前略

听了SIDE2后成员们的反应怎么样？

京琳（以下简称京）：神话的成员们有什么反应啊？这张专辑听了以后怎么说的？
Sung: 啊… 他们听过了吗？哈哈……     不过、我想这次的主打歌当然会听，不听的话还算是人吗？
京：听了以后、哪位成员跟你联系了呢？
Sung：专辑发行当初，东万第一个用手机给我发了短信。
京：果然是东万……
Sung：他总是在这种时候很关心人。
京：很会关心人，加上最近好像很有时间。
Sung：他最近特别有空，检查的很严哦。让人心急… 烦人的很。
京：他说什么了？
Sung：专辑刚发行时、他夸奖说非常棒。一般他会故意开玩笑说些不好的话，这次他夸奖了我，真的感觉很高兴。 不过成员中eric几乎什么也没说，关于歌曲方面他绝对什么也不说的。
京：那么eric出CD时，hyesung ssi也会什么也不说的吧。
Sung：嗯、不说。
京：互相这样啊
sung：这类事情当然不会对他说。只有在必要的时候抓住他。
京：很会算计嘛
sung：不过最初大家都很支持我，真的感觉很高兴。Junjin ssi老是一边开玩笑一边为我做宣传，给他打电话、他会唱我的歌。
京：junjin ssi很讲义气。
Sung：他会意想不到地给与我力量，虽然平时他不大…… 却会在这种时候…
京：我感觉虽然神话成员们平时各自活动，但是只要成员们共同聚在一起、就算什么也不做也会互相增添力量。
Sung：当然啦。对我来说就像自己的家一样，没有家就无法生活不是吗？在哪里睡觉、在哪里吃饭？

已经出道11年了
 
京：真是让人不敢相信，已经出道12年了吗？
Sung：是11年。之前的3月24日是我们出道11周年纪念日，我们那天聚会了，虽然平时大家很难聚在一起。为国家服兵役的成员也来了，6人全体聚在一起玩得很开心。
京：感觉怎么样？经过了11年……
sung：11年看上去很长，可是有时候不大相信、感觉时间过得很快，转瞬间就从20岁到了30岁……
京：老实说我个人非常喜欢神话，我对神话非常尊敬的理由是，你们曾经发生过很多事情、也遇到过很多诱惑不是吗？
Sung：当然啦
京：但是你们之间互相守护，不管是谁成功、谁不顺利，你们都能不计名利共同守住神话这个名字，10年以上一起守住了神话，真的很了不起。
Sung：对于这一点我非常感谢成员们，我感觉他们真的很棒，心里感觉非常高兴。
京：于是最近Shin hyesung ssi心里一边想着成员们一边写出了“为何打电话？”这首歌曲……
sung：哈哈哈哈……
京：成员们打电话来时、是这么说的吗？
Sung：相反啊，我会故意没好气地说“怎么不给我打电话”什么的……

对于hyesung来说神话是什么样的存在？

京：关于神话想说的很多，对于hyesung来说神话是什么样的存在？代表了什么意义？
Sung：刚才也说过了，神话就像家一样、故乡一样的存在，就是那种不能没有的一个存在。


神话成员的长处和短处是什么？

京：hyesung ssi所看见的成员门的长处， 先从东万开始说吧、
sung ：东万吗，很会关心人。 Minoo经常率先带领我们行动。Andy吗、办事很扎实根本不像老幺。  
京：那么 eric ssi呢？
Sung：eric ssi放在最后说。
京：junjin ssi呢？
Sung：junjin ssi真的是个好家伙，非常善良。
京：那么eric ssi呢？
Sung：省略。
京：为什么？省略？
Sung：啊，有了！能用用。
京：有用处？
Sung：嗯，他住我家楼下，我想吃拉面的话、会帮我送过来。就这样能派上用场。哈哈哈……开玩笑……
京：好吧，现在说说成员们有什么短处，先从东万说吧
sung：烦人得很。
京：会关心人、却很烦。 Minoo sii呢？
Sung：往前走的太快，也要看看身后啊。
京：andy ssi
sung：总是认为自己是大哥，差点挨他打。
京：eric ssi要放在最后，那么junjin ssi呢？
Sung：虽然是个好家伙，可是太爱开玩笑，有点可恨。
京：又是好家伙、又可恨，这不是双重人格吗？ 那么 eric ssi?
Sung：只是讨厌。 哈哈哈哈哈哈……
京：今天通过hyesung ssi我们知道了成员们的情况，就是说他们都是双重人格啊。
Sung：不是很有真实感吗……
京：就是说他们都是很怪的人、是吧？爱关心人却很烦，领头行动却走得太快，办事扎实却以大哥自称，是个好家伙却太爱开玩笑，还有能派用场却让人讨厌……
sung：哈哈哈哈哈哈哈……
京：这样来评论他们，真是特别的很啊。我想介绍精神病专家给你们。
Sung：专家？有优惠吗？
京：你把那5个人带去的话，你就免费……。
京：现在我快速提问、请你说出相关的成员名字。
 神话成员中谁嫉妒你？
Sung：东万
京：相反你嫉妒谁？
Sung：嗯………………… minoo
京：是minoo ssi吗？花了好长时间才回答出来啊。
sung：minoo的有些地方很让我羡慕，虽然和我一样是A型，但是性格和我相反，很活泼，很会和别人友好相处，周围总是有很多人，很让我羡慕。
京：最近成员中和谁相处得比较别扭？
Sung：最近是minoo，有点不可思。最近和其他成员见面时感觉很亲热，就是和minoo有些别扭，不知怎么会那样的。
京：是因为太久不见了吗？还是因为他交女朋友了？
Sung：所以我感觉和他有点别扭，有点讨厌他。
京：知道了，现在你讨厌的人不是eric、是minoo 对吧？
Sung：有可能吧（笑） 


11周年纪念聚会是发生的趣事

sung：刚才就想说的，我们一起聚会的那天发生了一件好笑的事。那天我们6人一起聚会，准备了蛋糕，然后让junjin作为代表捧着蛋糕，大家说完祝贺的话、就在周围坐下，让junjin吹灭蜡烛。这时Junjin捧着蛋糕眼睛里涌上了眼泪，他说“哥、我想哭……”那个样子真的很可爱。然后我们就对他说“好、你祈福一下、快吹蜡烛吧。”junjin就含着泪水做了，然后他要坐下的时候、椅子被抽掉了……
京：是 eric 干的吗？
Sung：不知道是谁啊。他就那样含着眼泪翻了3个跟头，把我们笑得30分钟也停不下来。刚说完“哥、我想哭”，然后就是啪挞一声……真的笑死人了。
京：你们没把当时的现场拍下来吗？
Sung：要是拍下来，会得家庭录像大奖的。
京：这就是神话啊。感动的想哭的时候还会搞笑。 最后和神话的成员们说一句话吧，要高兴一点。
Sung：高兴一点？ 我们一直见面，最近老是我买东西给你们，你们也要付点钱啊……（笑） 想说的是，有时间我们再一起聚聚吧！

（略）

---完---

轉載自百度神話吧

你們六位果然都是雙重人格,申先生您本人也是這樣吧,怎麼沒有順便說說自己的優點和缺點呢?哈...才在少男少女的節目上說到修電腦和借泡麵的事,廣播上又提到Eric很好用卻很討厭他,真是很矛盾的說法.偶爾還是要和鄰居敦親睦鄰一下啦...沒有功勞也有幫你修東西和借泡麵的苦勞嘛..大家都很關心你們兩位油和水的關係說...

fm: le miel