close
莎士比亞十四行詩
第一零二首
我的愛加強了,雖然看來弱了些;
我沒減少愛,雖然少了些表達;
除非把愛當商品,那賣主才力竭
聲嘶地把愛的價值告遍人家.
我只在春季,我們初戀的時候,
才慣於用歌兒來迎接我們的愛情;
像夜鶯只是謳唱在夏天的開頭,
到了成熟的日子就不再歌吟:
並不是如今的夏天比不上她用
哀詩來催眠長夜的時候愉快,
是狂歌教每根樹枝負擔過重,
優美變成了凡俗就不再可愛.
所以,我有時就學她把嗓子收起,
因為我不願老是唱得你發膩.
全站熱搜
留言列表