ipray4you

fm:KBS

歌手申彗星(30)通过新曲‘你是美丽的’回来了。

申彗星‘那男子的故事’的后续曲，作为在15日放送的池珍熙、严正花主演的“不能结婚的男子”的OST，4个月后再一次与FANS们见面。

通过国内及日本活动过得很忙碌的申彗星，根据“不能结婚的男子”的内容和原作的魅力，作出了参与OST的决定。

申彗星这次OST‘你是美丽的’，是一首用他甜美的声音衬托、串起来的速度轻快的曲子，是唱片业著名作曲家金圣宇和作词家MayBee的合作品。

申彗星说“虽然第一次听的时候就喜欢了，但唱了以后更喜欢”，也希望作曲家金圣宇参与自己的专辑。

特别这曲是曹才喜（音译）（池珍熙饰）和张文贞（音译）（严正花饰）在剧中你来我往，结尾包含着玄妙的内涵的曲子，从放映开始前，就预示着两人有趣的神经战。

申彗星近来还参与了电视剧‘恋爱时代’‘食客’的OST，通过和歌手相通的领域来定位。

来源:joynews24.com
翻译:百度.彗星FANS吧翻译组

 Mnet 投票

그대는 예뻐요

그대가 있어서 사랑 할 수 있어서
내 맘 가득 그대가 있어 줘서
더이상 외롭지 않아

因为有你,因为有爱
你已经填满了我的心
所以不再那么孤单


아직은 너무도 사랑을 잘 몰라서
서툴러 넘어지고 상처만 남아
스쳐지나 사랑에 지쳐가고 
외롭던 날들

因为不知道，所以还在爱
只是盲目的跌倒而受到了伤害
稍纵即逝的爱情
孤单的那些日子



사랑은 어려워서 연습해도 그게 잘 안되
좀 서툰 나라도 좀 늦은 나라도 
사랑해주겠니?

试着忘记爱情也不行
即使迟一点，即使晚一点也
请你爱我？


사랑인가봐요 사랑이 오나 봐요
눈을 감아봐도 그대가 보여요
내 안에 

试着爱人，试着来爱
眼里只看到你
你在我的心里


그대가 있어서 사랑할수 있어서
내 맘 가득 그대가 있어줘서
더이상 외롭지 않아..

因为有你,因为有爱
你已经填满了我的心
所以不再那么孤单


어둡던 내 심장이
그댈 향해 촛불을 켜고
부질없던 마음이 하늘을 나는 
기적같은 나

我的心一片黑暗
点亮烛光奔向你
蹉跎的心
我的天空
好象也出现了奇迹


사랑인가봐요 사랑이 오나 봐요
눈을 감아봐도 그대가 보여요
내 안에

试着爱人，试着来爱
眼里只看到你
你在我的心里

그대가 있어서 사랑할수 있어서
내 맘 가득 그대가 있어줘서
더이상 외롭지 않아..

因为有你,因为有爱
你已经填满了我的心
所以不再那么孤单


그대는 예뻐요
세상 그 누구보다..
수줍게 건네는 내 안에 
진심을 알까요?

你是美丽的
比世界上任何人……
害羞的走进我的心里
是真心的吗？



그대는 멋져요
세상 그 누구보다..
사랑하고 아껴주는 마음을
내게도 가르쳐줘서

你是帅气的
比世界上任何人……
爱着我的心
教会我去爱


사랑하고 아껴주던 마음을
내게도 가르쳐줘서

爱着我的心
教会我去爱

翻译:百度☆彗星FANS吧翻译组