ipray4you

记者前言：
虽然东方神起/BIGBANG等在日本有很多的FANS，但最开始在日本活动的韩国Boyz组合却是神话。

从神话开始在K-POP有了很多痴狂的FANS。

他是神话的主唱申彗星，发行了用日本语作了充分准备的SOLO出道专辑。

不管是作为神话还是作为SOLO歌手，在日本都有很多FANS的申彗星，我们对他进行了采访。

出现在我们面前的彗星是很随意的[眼镜男子]

这是不曾在舞台上出现的最本色的采访，所以更让我感动。



――在日本第一次制作正规专辑，感觉最累的一点是什么？
申彗星：首先，要抓住传递专辑的音乐风格，这点是很难的。其次就是用日本语还有一些不足的地方，录音的时候有发音的问题”

――除那之外，制作通过哪些方面来照顾这点呢？
申彗星：在前半段不足的地方有很多，为了减少这些不足，录音的时候就要不断的练习’。想让日本听众在听的时候，不会有拒绝感，小心的希望她们能够好好的倾听。好象和J-POP的感觉一样，希望有更多不同的感觉，努力形成我自己的风格。

――因为这次专辑，听说「NightDate」这首歌曲是到现在为止展现了和你之前不同的全新的魅力，是一种新的挑战吗？

申彗星：看到这次专辑的时候，有叙事曲也有快节奏的歌曲。这个歌曲是和我以前的音乐风格有很大的不同，就象我之前说的那点，这次专辑是希望做出她们能用心去倾听的音乐，带着这样的想法去完成。
[新的魅力]？如果听到这样的话，心里会很开心。感觉是很新鲜的曲子，演唱会也会有想法去选择这样的曲子，Night Date」的情况是，能让气氛上升，会选择这部分。现在，这样说着也会很开心了。



――虽然与日本语的发音也有关系，但唱吼叫的歌曲和叙事曲歌曲，哪个很容易一些？
申彗星（边笑边说）：两个都不容易，两个都很难（日语）Sumimasen（笑）


――在哪里放进感情呢？
申彗星‘虽然回答象[哪个更容易]这样的提问真的很难，但比如象快节奏的歌曲和大声吼叫的歌曲，如果去努力做的话，也是可以唱的。相反，叙事曲的感情如果不能熟练的传达是不行的，在做这点时，就会很慎重，不把感情完全放进歌里去就不行。’

――就象之前所说的，日语的发音很难，但音乐里的歌词声音会承载，在做这点时，我想英语的差异也很大。日语是哪里难？彗星先生会说英语，那么，比起日语，唱英语歌是否容易一些？
申彗星：就是不在旋律上的歌就不行，所以平时简单的发音也要在旋律上，这点很难以把握’
例如在这次的歌曲中，不管是“それでいい还是その“イー”나 “ ウー”“ンー的发音都有很多，每个都很难。还有，高音转换的时候，比起“이(イ)”나“우(ウ)”， “아(ア)”나“오(オ)”的发音更容易，这次专辑真的因为很多单词的发音出了大事。英语也是这样，对我来说，英语和日语都是外语，所以都很难，也就是韩语容易一些。

――日语专辑和BEST专辑同时发行，怎么来选择BEST的重点呢？
申彗星：BEST专辑是收录了我在韩国发行的专辑中的歌曲，对我来说有意义的和喜欢的歌曲是选择的重心。首先[相同的想法]这首歌，是韩国SOLO出道的第一首主打曲，收到了很多人的爱，是一首让我有很幸福记忆的歌曲。还有[因为是你]，到现在为止，我的叙事曲很多，但这首是对另一种风格的挑战，我也是很开心的在做，音乐对我来说也会成为很积极的想法。虽然是这样，但全部曲子对我来说都是很有意义的歌曲，都是很珍贵的歌曲”

――关于在日本出道，神话成员有什么建议吗？
申彗星：从以前开始就一直说‘认真做！’好象不管什么时候都说‘fighting’这样的话，互相之间还有点害羞，现在来说这样的话好象也有点奇怪。因此，虽然没有具体支持的短信，但‘认真做’那样感觉的话也会成为动力，对我来说就会成为力量。]

――这次日本出道，对你来说会是一个什么阶段？
申彗星：到现在为止，已经活动12年了，象“新的开始”这样的话也有好几次。比如在韩国SOLO出道的时候，因为SOLO举办了自己的第一次演唱会，还有神话的第一次演唱会，都有很多不同的意义。虽然说着“新的开始”这样的话，但这次在日本出道，是到现在为止的12年歌手活动记忆中留下的“好的全新的开始”那样的想法。
另外，对我自己来说也是全新的挑战时期，所以这次日本出道是有着“新的挑战和开始”的意义。

――现在，在日本，后辈中的东方神起和BIGBAGN 在J-POP中分别努力中，对于他们你有什么看法？申彗星：都是让人骄傲的韩国人，很帅气的后辈，作为前辈看到他们心里也很开心。现在也很支持，以后也会支持，希望他们在未来取得更大的成功。



――就我个人来说，现在想说远祖的组合神话，想看到神话舞台的，期待神话再一次聚首的FANS也很多，最后，想对你的FANS和神话的FANS说些什么？


申彗星：这次，因为SOLO专辑出来认真的活动，发行了SOLO出道专辑，在这点上，拜托大家给予我更多的关爱。另外，神话的成员们因为各自的事情，暂时不能一起活动，等事情全部解决以后，我们会在日本和韩国举办演唱会、发表专辑。那是我们6名成员共同的想法，请FANS们一定要等待。另外，以后请大家多多关注我的SOLO活动，对于期待神话的各位，真心的说声谢谢。

PS：采访的当天是25号的晚上，彗星在ZEPP TOKYO举行了SHOW CASE。
介绍了本人的歌曲，和VINK一起讲了很有趣的音乐故事。


出处： http://jisin.jp/
翻译：百度.彗星FANS吧翻译组

每次他戴起眼鏡  就覺得他是個好居家又樸素的大男孩

不過這次的照片看起來又有些包了

他有時候真的跟鏡頭是犯沖的XD