ipray4you

Don't be defeated by those people who want to see you falling down~

We still raise you up as usual.

New album, fighting!!

And I miss you very much....

그럴 수 있다.

무슨일에든 비판으로 일관하는 사람들이 많아졌다.

평론가라는 사람들은 어느새 비평가라는 이름으로 불리어지며 명성을 얻었고,

작은 집단 속에서 조차 누군가를 칭찬하는 일 보다는,

비판하고 비관적인 미래를 전망하는 것 만이 명석한 두뇌로 보이는 사회가 되었다.

누구든 명백한 잘못으로  다수로부터 비판을 받는 일은 마땅한 일이지만,

그렇게 신랄하게 비판 하던 버릇의 화살이 자신을 향하게 되었을 때 마저도.

 스스로 잔인하게 책망하고 , 좌절의 늪에 빠져 헤어나오지 못한다면

세상은 어둠으로 가득차 희망이라고는 밤톨 만큼도 찾아 볼 수 없게 될 것이다.

'그럴 수 있다.' 를 기억하자.

세상에 있을 수 없는 일은 없다.

되돌릴 수 없을 만큼 크게 저질러 버린 잘못은

그 순간 만큼은 본인에게, 

절대 거두어지지 않을 것 같은 어둠의 모습으로 찾아오지만.

이후의 행보로 어둠을 걷어내고 또 다른 빛을 만들어 냈을 때.

더욱 값지고 아름다운 빛을 만들어 낼수 있다는 것을 기억하자.

스스로에게 만큼은 자주, 진심으로,

'그럴 수 있다.'고 격려하자.

좌절의 늪에 빠져 있는 시간은 최대한 줄이자.

-

20100111

김동완

[출처] 그럴 수 있다.|작성자 oreobox

对任何事都持一贯批评态度的人变得越来越多了。
号称评论家人不怎么什么时候赢得了评论家的名声。
即使在小集体的内部，比起称赞别人，
以明晰的头脑只批判、悲观地展望未来。

任何人都明白的错误受到多数人的批评是应该的，连自己都有被这样尖酸批判的习惯的箭射中的时候。
残忍地自责，让自己走不出沮丧的沼泽。
充满希望的世界上连栗子般大小的希望都看不到，只看到世界的昏暗。

记住‘那样是可能的’吧！
世上没有不存在的事。
尽力做的话，没有大到挽回不了的错误。
如果看到了那样的瞬间，虽然见到了没有收获的黑暗的样子，
以后走出黑暗制造出其它光亮的时候，记得能制造出这样更具价值、更加美丽的光亮的事吧。
经常真心以‘那样是可能的’ 激励自己吧。
最大地缩短自己陷入沮丧沼泽的时间吧。

-

20100111

金烔完

 

From 金烔完Blog

翻译：autumnpolaris@热病81°C