ipray4you

剛剛看到萬萬又貼一篇文章,發表他對今天韓國出現Amy談到和玟雨分手原因的看法,句句說得鏗鏘有力,不管雙方因何原因分手,畢竟是公眾人物,這樣一直被討論,對誰都是一種傷害及不禮貌.萬萬你果真非常挺兄弟,也不怕被Amy的粉絲丟雞蛋ㄟ,我佩服你敢在部落格上表達自己看法的勇氣!!

萬萬原文翻譯如下:

即便是在远处看你的行为 
也觉得十分的怪异, 很异常. 
请原谅并理解一下无法明白你(您)的世界的玟雨. 
另外, 即便在外面私下交谈, 也不要再说玟雨只是在辩解的话语. 
和他在一起12年的我们比你更清楚. 
玟雨这样一直辩解, 说明确实和你(您)在一起很累. 
以后请不要在采访时再提及玟雨. 

和分手的恋人的事最后公开说出来. 
即使对方不是艺人, 
这也是相当不正常, 龌龊的行为. 

p.s.  
但是我. 
这样差点让Amy被骂, 
却故意要采访 
故意发这些报道出来. 
(还是)想问问那些记者. 

-------------------------------------------------------------------------------------------- 

艺人Amy（27岁）谈到最近分手的神话成员李珉宇（30岁）时，表示：“希望他也能遇到一个好人。” 
Amy最近在接受IS的采访时表示：“我和李珉宇刚开始时很好，但经过交往发现两人有很多不合适的地方，感觉很累。虽然我在失恋后住院接受治疗，身心都很痛苦，但现在心情比较放松。” 
对于分手原因，Amy表示：“我是喜欢分享和给予很多东西的类型，但他不是。看着他说着不是事实的话语及经常辩解的样子，我决心分手。” 
Amy在4月和李珉宇分手，最近分手被公开后，她通过迷你主页的短文表达了自己的心情：“虽然我独自高兴过、独自悲伤过、独自痛苦过、独自微笑过，现在只剩自己也没关系。” 
两人去年9月通过出演KBS2电视台《快乐周末》的专栏《喔喔观光》发展为恋人，维系了7个月的情侣关系。Amy最近被选为有限频道TVN的电视剧《恶女日记》的女主人公，现正在进行拍摄。 



来源: 烔完Blog 
翻译: 蕞瑷de浣熊@kimdongwan.cn 


P.S.有韩饭要求拿掉AMY的照片，金先生就拿掉了- -