現役入伍的Andy灑淚告別fanmeeting @ ipray4you

Andy in 20100109's fanmeeting

▲入伍前最后的歌迷见面会上的Andy流下了眼泪。

11日即将现役入伍的神话Andy在入伍前最后的歌迷见面会结束时，流下了泪水。

Andy 9日晚7时在首尔城东区素月艺术厅举行的以'ANDY Farewell Party-Bye for now'为题的歌迷见面会中，听到歌迷们朗读的信及看到影像时，掩饰不住涌出的泪水。

Andy“本来不想哭…”这样说着哭红了眼睛，歌迷也跟着哭了起来，歌迷见面会一时间成为泪海。

Andy“有能和我一起的歌迷们，有我的家人们，有能一起喝酒的神话成员们，感觉自己是幸福的人，现在要暂时告别，谢谢大家。任何话也替代不了――谢谢你们，我爱你们。”通过这样的话作别。

另外，在当天的歌迷见面会上，在SBS日日剧“两个妻子”中与Andy在剧中饰演姐弟的演员金智英突然出现，以十字架项链为礼物，给Andy以勉励。

这次歌迷见面来自中国、日本、泰国等地的海外歌迷大举参加。歌迷们租下了大巴车打算与Andy一同前往论山陆军训练所。

From CBS
翻译：autumnpolaris@热病81℃

即将在1月11日现役入伍的神话成员Andy，在与歌迷们最后的告别见面会上流下热泪。1月9日晚上7点，“Andy Farewell Party – Bye For Now”歌迷见面会在Sowol艺术大厅举行。

见面会上，Andy演唱了single man，并且感谢来参加FM的歌迷们。他还提到了，听说韩国歌迷抗议为什么在海外开完演唱会后不在首尔开。对此他这样做了解释，“因为入伍日期比我预想的早一些到来，需要准备很多事”，他还对此表示了歉意。

“因为我是现役入伍，所以这段时间一直和朋友、成员们聚在一起喝酒聊天。实际上，我很愿意早些入伍，更早的回归不是更好吗？”

Andy还说了“最近我和神话成员们喝了酒，我们还提到了退伍后的15周年演唱会...但是每个人都有点担心是否到时候我们还能跳舞”的话。

“Eric还说最近他做了噩梦，梦见在演唱会上忘记怎么跳舞，然后站在舞台上哭起来。”

Andy还谈到了希望继续被称作“shy guy”，“shy guy是我出道以来一直的称号，所以我已经习惯了。”

见面会上，歌迷们还准备了视频和爱心信给Andy。信中，歌迷们写道，“即使你在军队收不到这些信，也不要忘记我们一直在等你，我们希望看到你健康的回归。”

信里还幽默地表达了歌迷们的想法。“即使2PM撕裂衣服，即使SHINEE露出笑容，我们也不会看一眼，我们只要等你回来。”

Andy说，“我不想哭...”但就要和歌迷们告别，他的眼泪还是忍不住流下来。

“能拥有这样永远陪伴我的歌迷、我的家人和成员们，我觉得自己很幸福。虽然此时此刻我无法表达，但我要说，‘谢谢大家，我爱你们’”。

来源：TV Daily+Absolut Shinhwa
翻译：margaret @shinhwatop.com